Zum Inhalt springen
Allin

là-bas

AdverbeTop 1 000 in Filmdialogen

  • Frankreich/[la.ba]/
  • /[la.ba]/
  • /[la.bɔ]/
  • /la.ba/
  • /la.bɑ/

En ce lieu éloigné.

Adverbe

  1. 1

    En ce lieu éloigné.

    — Nous sommes sous le fort de Montrouge, dit-il ; là-bas, c'est le fort de Vanves, et là-bas, tout là-bas sur une hauteur, c'est le fort d’Issy... juste devant Clamart.

    Mais toujours une pensée venait l’arrêter ; il y avait là-bas, dans les Ardennes, un vieux père et une mère aux cheveux blancs qui mourraient certainement de chagrin si leur fils, […], faisait toutes ces choses qui passaient par son cerveau embrasé, aux heures lentes des nuits mauvaises.

    À Dallas ! C’était si magique, si là-bas, si mystérieux… J’en fus transporté de joie et de fierté.

    – Dans les ports de l’est, les Blancs débarquent par bateaux entiers. Là-bas, en Europe, d’autres vont suivre par milliers…

  2. 2

    S'adresse à une personne éloignée qu'on interpelle.

    — Hé ! là-bas… lui crie Maigret qui cherche son revolver dans sa poche.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).