Zum Inhalt springen
OneKitly

lenteur

Nom communin Dialogen belegt

  • Frankreich/[lɑ̃.tœʁ]/
  • /lɑ̃.tœʁ/

Manque de rapidité dans le mouvement et dans l’action.

Nom commun

  1. 1

    Manque de rapidité dans le mouvement et dans l’action.

    Leur procession par les rues se déroule avec la lenteur habituelle, sa psalmodie sourde, […].

    Libre à d'autres de rire d'une lenteur apparente, d'une hésitation qui est scrupule, d'une méthode qu'on croit inhabile.

    Pendant ce temps, la mère, surprise de la lenteur de sa fille à se décider, étonnée de trouver ce jeune marchand si peu pratique, si peu désireux de vendre, s'impatientait.

    Les trente dernières secondes avant onze heures lui parurent durer une éternité. La trotteuse du chronographe sautillait sur les points phosphorescents avec une horripilante lenteur. Elle finit tout de même par s'immobiliser au-dessus du chiffre douze , […].

  2. 2

    Difficulté, peine, à imaginer, à concevoir.

    Avoir une grande lenteur d’imagination, une grande lenteur d’esprit.

  3. 3

    Manque de tonus, d'action dans une pièce de théâtre, un roman, un film.

    On a blâmé, dans cette pièce, dans ce roman la lenteur de l’action.

Formen

Plural
lenteurs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).