Zum Inhalt springen
OneKitly

lutin

Nom commun 1Nom commun 2Adjectif 1Adjectif 2femininin Dialogen belegt

  • Frankreich/[ly.tɛ̃]/

Petit démon ou esprit follet qui vient la nuit tourmenter les vivants.

Nom commun 1

  1. 1

    Petit démon ou esprit follet qui vient la nuit tourmenter les vivants.

    Les fusils de chasse remplacent alors les pelles et les râteaux, car au crépuscule, on chasse le lutin qui pullule dans les rebuts comme des lapins dans une garenne.

    Une solive trouée avec une pierre pour pivot ferme la haie d’un champ ; on reconnaît à de certaines marques les échaliers sur lesquels les lutins et les auxcriniers se mettent à cheval la nuit.

  2. 2

    übertragenEnfant espiègle et pétulant.

    C’est un lutin, un vrai lutin.

Nom commun 2

  1. 1

    Sorte de cahier de pochettes transparentes pour ranger et présenter des documents, de la marque de ce nom.

    Non, il s’agit des porte-vues ou porte-documents dits aussi lutins, composés de pochettes plastiques reliées, avec une couverture plastifiée colorée, bref, ceci: […].

    Savez-vous ce qu'est un lutin, quand il ne s'agit pas d'un farfadet, un troll ou un enfant espiègle ? … il s'agit d'un porte-vues ou album plastifié pour y mettre des documents.

Adjectif 1

  1. 1

    Qui est éveillé, agaçant, taquin.

    Cet enfant a un air lutin.

    Cette fillette est d’humeur lutine.

Adjectif 2

  1. 1

    Relatif à Luc-sur-Mer, commune française située dans le département du Calvados, ou à ses habitants.

Formen

Plural
lutins
feminin
lutine
feminin Plural
lutines
feminin Singular
lutine
maskulin Plural
lutins
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).