Zum Inhalt springen
OneKitly

malsain

Adjectifmaskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich/[malsɛ̃]/
  • /mal.sɛ̃/

Qui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie.

Adjectif

  1. 1

    Qui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie.

    Il a l’apparence malsaine.

  2. 2

    übertragenQui est tourné vers les choses mauvaises, déraisonnables ; qui se complaît dans les mauvaises mœurs.

    J'avais beau me faire honte : plus que la honte, un goût malsain me retenait parmi ces êtres dont j'écoutais de loin les appels, les gémissements. […] ils me parvenaient sans ensemble mais souvent si fervents qu'ils réveillaient en moi d'inavouables appétits.

    À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier.

  3. 3

    Nuisible à la santé physique ou morale.

    Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l'obligeant à vivre dans des usines malsaines.

    Les eaux de ce pays-là sont malsaines.

  4. 4

    Qui est caractérisé par sa négativité morbide.

    Un climat malsain règne dans la chambre des communes.

Formen

feminin Plural
malsaines
feminin Singular
malsaine
maskulin Plural
malsains
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).