Zum Inhalt springen
Allin

sain

AdjectifNom communmaskulinhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[sɛ̃]/
  • /sɛ̃/

Qui est de bonne constitution, qui n’a pas de tares en son organisme. Qui n’est pas altéré, qui est en bon état.

Adjectif

  1. 1

    Qui est de bonne constitution, qui n’a pas de tares en son organisme. Qui n’est pas altéré, qui est en bon état.

    En vérité, je ne crois pas qu'il existât dans toute la vallée un individu sain. L'éléphantiasis, la tuberculose et la lymphangite avaient fait là d'incroyables ravages.

    Un corps bien sain.

    Cet homme n’est pas sain.

    Une constitution saine.

  2. 2

    Se dit dans le même sens des fruits, des plantes et d’autres choses inanimées.

    Voilà des pommes, des poires très saines.

    Tout ce bois de charpente s’est trouvé très sain.

  3. 3

    Se dit dans le même sens des jugements, de l’esprit, de ses conceptions.

    Il a le jugement sain, l’esprit sain.

    Malgré sa grande vieillesse, il a encore la tête saine.

    Il a des vues saines, des idées saines et justes.

    Une saine politique.

  4. 4

    Se dit aussi, en termes de morale et de littérature, des doctrines conformes à la vertu, à la raison, au bon goût.

    Ce livre respire la plus saine doctrine.

  5. 5

    Qui est salubre, qui contribue à la santé.

    L’air de cette région est fort sain.

    Nourriture saine.

    Ce régime n’est pas sain.

    J'ai toujours eu une alimentation très saine.

  6. 6

    Qui ne présente pas de danger, pas d’écueils.

    La côte est saine.

    C’est une rade peu saine.

Nom commun

  1. 1

    Graisse de certains animaux sauvages (sanglier, loup…).

Formen

feminin Plural
saines
feminin Singular
saine
maskulin Plural
sains
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).