Zum Inhalt springen
OneKitly

mare

Nom commun 1Nom commun 2Forme de verbein Dialogen belegt

  • /[yn maʁ]/
  • /mɑʁ/
  • /maʁ/

Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol, ou qu’on produit artificiellement dans les villages et dans les fermes, pour des usages communs ou domestiques.

Nom commun 1

  1. 1

    Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol, ou qu’on produit artificiellement dans les villages et dans les fermes, pour des usages communs ou domestiques.

    C’est une large dépression herbeuse, avec une mare et un groupe de figuiers au centre.

    J’ai vu les oies de neige éclairer, au crépuscule, les bords des mares.

    Y sont particulièrement choyées, car rares, ses pelouses calcaires, ses mares temporaires de type méditerranéen, ainsi que ses aulnaies et frênaies alluviales.

    Englisch
    pond, pool
    Spanisch
    charca
    Deutsch
    Teich, Wasserloch
    Italienisch
    stagno, pozza
  2. 2

    übertragenGrande quantité de liquide répandu.

    Une mare de sang, beaucoup de sang répandu.

    Sur le lieu du meurtre il y avait une mare de sang.

    Englisch
    sea
  3. 3

    übertragenZone fixe et morne constituée par un fluide quelconque.

    J’allume la lampe, sur la table : peut-être sa clarté pourra-t-elle combattre celle du jour. Mais non : la lampe fait tout juste autour de son pied une mare pitoyable.

Nom commun 2

  1. 1

    (Centre et Ouest) Sorte de houe.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von marerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de marer.

  2. 2

    Auch eine Form von marerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de marer.

  3. 3

    Auch eine Form von marerPremière personne du singulier du subjonctif présent de marer.

  4. 4

    Auch eine Form von marerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de marer.

  5. 5

    Auch eine Form von marerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de marer.

Formen

Plural
mares
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).