Zum Inhalt springen
OneKitly

mentalement

Adverbein Dialogen belegt

  • /mɑ̃.tal.mɑ̃/

D’une manière mentale ; par l'effet de la pensée.

Adverbe

  1. 1

    D’une manière mentale ; par l'effet de la pensée.

    Substituer mentalement la définition à la place du défini.

    Seulement deux des prisonniers furent déclarés assez mentalement responsables pour être pendus, et on dispersa les autres dans diverses institutions.

    Sans même le voir, Tommy pouvait parfaitement se représenter mentalement le large sourire qui devait s'étaler sur la face de John après cette énième blague dont la qualité restait douteuse.

  2. 2

    En le pensant sans le dire ; in petto.

    L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement.

    Mentalement, j’élève une dernière prière vers le Dieu des reporters, en le priant de ne pas m’épargner les aventures.

    Il se maudissait mentalement d’avoir eu la mauvaise idée d'amener là sa femme…

    […] ; en voyant la douleur de sa femme un remords lui tordit le cœur dans la poitrine, il se demanda mentalement s’il avait réellement le droit d’agir comme il l’avait fait.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).