Zum Inhalt springen
OneKitly

mer

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[mɛʁ]/
  • /[maɛ̯ʁ]/
  • /[yn mɛʁ]/
  • /[mɛʁ]/

Vaste étendue d’eau salée qui baigne les diverses parties de la terre.

Nom commun

  1. 1

    Vaste étendue d’eau salée qui baigne les diverses parties de la terre.

    Le flux et le reflux de la mer.

    Poisson, bain de mer.

    Faire un voyage par mer, en mer.

    La mer, c’est le placenta originel, la profondeur des fosses marines, les créatures baroques, les tempêtes effroyables, les vagues scélérates.

    Antonyme
    Englisch
    sea
    Spanisch
    mar
    Portugiesisch
    mar
    Deutsch
    Meer, See
    Italienisch
    mare
  2. 2

    Son état pour la navigation.

    Le temps se modère un peu ; la mer toujours affreuse ; le navire se comporte toujours très-bien, la mâture ne bouge pas quoique le navire tangue beaucoup.

    Dès le 14 au matin, une effroyable tourmente du sud-ouest vint assaillir ces escadres, et, soulevant une mer monstrueuse, leur fit courir les plus grands périls.

    Après avoir laissé derrière nous les Orcades, nous entrâmes en plein Atlantique, et la mer s’enfla prodigieusement.

    Le Firecrest tanguait fortement contre une mer très dure, plongeant son étrave dans les lames.

  3. 3

    Grande étendue de liquide.

    La rivière débordée couvrait la campagne, c’était une vraie mer.

    Une mer de sang

    Englisch
    sea
    Spanisch
    mar
    Deutsch
    Meer
    Italienisch
    mare, distesa
  4. 4

    Vaste étendue d’un ensemble qui peut paraître homogène à la vue.

    Nous trouvons des places au milieu d'une mer de chapeaux dans le brouhaha étouffé des conversations. La mariée arrive avec le retard de circonstance, […].

    Ces terrains secs et pierreux, ces sols très légers portaient jadis une mer de vignes de Saint-Michel à Junay sur la rive gauche de l’Armançon, de Maison Rouge à Dannemoine sur la rive droite.

  5. 5

    Meuble représentant une étendue liquide dans les armoiries. Il s’agit d'une zone colorée couvrant le tiers inférieur du champ (donc mouvant de la pointe) avec une ligne de découpe supérieure ondée rappelant les vagues ainsi que d’ombrages ou lignes également ondées sur la zone colorée. On la dit ombrée quand les vagues sont représentées d’un autre émail.

    D’azur, aux trois colonnes d’argent à chapiteau corinthien surmontées de trois coquilles du même et mouvant d’une mer de sinople, qui est de la commune de Saint-Aubin-sur-Mer du Calvados → voir illustration « armoiries avec une mer »

  6. 6

    Plaine basaltique grande et sombre de la Lune.

Formen

Plural
mers
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).