Zum Inhalt springen
OneKitly

mitraille

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /mi.tʁɑj/
  • /mi.tʁaj/

Les balles de fer ou biscaïens, ordinairement mêlés de ferraille, dont on faisait les cartouches pour l’artillerie.

Nom commun

  1. 1

    veraltendFerraille dont on chargeait le canon.

    Ces paroles inouïes entrèrent dans l’âme du vieux Courtemanche, comme de la mitraille dans un caisson.

    Parfois ils couraient jusqu’à en perdre haleine, ne s’arrêtant qu’à bout de souffle, se comprimant les flancs avec leurs poings serrés pour réduire un point de côté, et ils se laissaient tomber dans le veld, comme deux morts fauchés par une mitraille imaginaire.

  2. 2

    Les balles de fer ou biscaïens, ordinairement mêlés de ferraille, dont on faisait les cartouches pour l’artillerie.

    Charger sous la mitraille.

    Résister, tenir sous la mitraille.

    Leur surprise fut grande, en arrivant, d’être reçus à coups de mitraille, et ils repartirent plus vite qu’ils n’étaient venus.

  3. 3

    Décharge collective d’artillerie.

    Malgré une décharge à mitraille des deux plus grosses pièces, tous arrivèrent pêle-mêle sur un petit terrain de gazon, au pied des remparts à demi-ruinés.

    Les hommes, les cordages, tout fut mis à l’œuvre, et les deux pièces placées sur cette plate-forme qui dominait de plus de cent pieds le fort. Elles le foudroyaient à mitraille, et ils ne pouvaient sortir dans le jour de leurs casemates ; mais il restait nos pièces et nos caissons qu’il fallait passer.

    J’ai conté […] le miracle de cette résistance inouïe, à un contre six, […], dans la vase, les trous perfides des arroyos, sous un ciel qui crachait des tonnes de mitraille.

  4. 4

    Beaucoup de petite monnaie.

    Après avoir farfouillé dans son sac elle pose sa mitraille sur le ramasse-monnaie du comptoir, comme ça, naïvement.

    Il était d’ailleurs debout, dans son costume élégant, à déposer sa mitraille sur la table tout en commandant d’autres verres et promettant d’un regard au patron qu’il allait parler moins fort.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von mitraillerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de mitrailler.

  2. 2

    Auch eine Form von mitraillerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mitrailler.

  3. 3

    Auch eine Form von mitraillerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de mitrailler.

  4. 4

    Auch eine Form von mitraillerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de mitrailler.

  5. 5

    Auch eine Form von mitraillerDeuxième personne du singulier de l’impératif de mitrailler.

Formen

Plural
mitrailles
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).