moisson
Nom commun 1Nom commun 2in Dialogen belegt
- Frankreich/[mwa.sɔ̃]/
- /mwa.sɔ̃/
Récolte des blés et autres céréales.
Nom commun 1
- 1
Récolte des blés et autres céréales.
La moisson de l'orge a lieu aux premiers jours de mai, celle du blé dans la seconde quinzaine de ce mois, celle du maïs au commencement de juin, et celle des légumineuses un peu plus tard.
- Englisch
- harvest
- Spanisch
- cosecha
- Portugiesisch
- messe, colheita
- Deutsch
- Ernte
- Italienisch
- mietitura
- 2
Emblavure de céréales.
Le spectre biologique de l'association des moissons siliceuses accuse une proportion très élevée de Thérophytes ; […].
- 3
Temps de la récolte.
La moisson approche.
À l’automne le paresseux ne laboure pas, à la moisson il cherche, et… rien !
- 4
übertragenFruit d'un travail ; ce qui est récolté.
Ils ont suivi pas à pas le dangereux itinéraire qui leur avait été tracé à travers des contrées inconnues et jusqu’alors fermées à tout Européen, et sont revenus saufs à Tananarive avec une moisson scientifique des plus importantes.
Cette quêteuse a fait une abondante moisson, sa quête a produit beaucoup d’argent.
Une moisson de lauriers, beaucoup de succès, un grand nombre de victoires.
- 5
Se dit en parlant de la conversion des âmes.
Ce missionnaire a fait, dans l’Inde, une grande moisson.
- 6
übertragenImportante quantité d’une chose, concrète ou abstraite.
Ainsi, Dieu, Runoïas, Chasseurs du sol polaire, Je vous retrancherai de mon sillon jaloux, Et je ferai germer ma moisson de colère Sur l’éternelle fange où vous rentrerez tous.
Nom commun 2
- 1
Nom générique normalisé de l’une des deux espèces du genre Melanospiza (petits passereaux de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.)), le moisson pied-blanc (Melanospiza richardsoni), un oiseau noir à bec conique très fort semblable à celui de certains géospizes, endémique à Sainte-Lucie, et menacé d’extinction.
A Sainte-Lucie vit un autre petit passereau de la famille des Fringillidés, Melanospiza richardsoni (Cory), appelé en « patois » « moisson pied-blanc ». Le mâle est tout noir et la femelle ressemble au « moisson » martiniquais, mais l’un et l’autre ont les pattes blanc-jaunâtre.
- 2
À la Martinique, nom donné à la femelle du pèrenoir rougegorge (Loxigilla noctis) en créole martiniquais.
Fait curieux, on nomme spécifiquement le mâle, pèrenoir et la femelle, moisson (au masculin). C'est un des rares cas connus de noms vernaculaires dédoublés désignant les deux sexes d'une espèce par des dénominations différentes.
En Martinique, le mâle est appelé « père noir » et la femelle « moisson ». Ces noms vernaculaires sont dus au dimorphisme sexuel bien marqué entre le mâle, au plumage noir avec la gorge et les sourcils rouges, et la femelle au-dessous gris et aux ailes roussâtres.
Formen
- Plural
- moissons