Zum Inhalt springen
OneKitly

moitié

Nom communAdverbeTop 1 000 in Filmdialogen

  • Frankreich/[yn mwa.tje]/
  • Québec/[mwɛ.t͡sje]/
  • /mwa.tje/

L’une des parties d’un tout divisé, partagé également en deux.

Nom commun

  1. 1

    L’une des parties d’un tout divisé, partagé également en deux.

    En général, pour qu'une personne puisse se voir en entier dans un miroir, la hauteur de celui-ci doit égaler au moins la moitié de la hauteur de la personne.

    La moitié de 4 est 2.

    La majorité absolue des suffrages se compose de la moitié des voix, plus une.

  2. 2

    Portion, une part qui est à peu près de la moitié.

    Cette fois, ce fut Damen que les soldats congratulèrent. Il revêtait désormais un prestige nouveau à leurs yeux, en tant que celui dont les réflexes affûtés avaient sauvé la moitié des hommes et la totalité du vin.

    Faire bouillir un liquide jusqu’à ce qu’il soit réduit à la moitié, à moitié.

  3. 3

    Personne de petite taille.

    Une moitié d’homme.

  4. 4

    übertragenConjoint par rapport à sa conjointe, ou conjointe par rapport à son conjoint.

    Lejeune imagine une bonne petite plainte en adultère, et avec d’autant plus de raison, qu’il avait vu, de ses yeux vu, ce qu’on appelle vu, sa douce moitié, souffrir certaines libertés que se permettait avec elle un garçon boucher.

    L’ignorance de ces pauvres femmes est inimaginable. Les fortunes sont bornées ; les maris lisent des journaux auxquels ils sont abonnés en commun, et que leurs moitiés ne voient jamais. Leur rôle est absolument réduit à celui de faire des enfants et de les soigner quand ils sont malades.

    Sa femme est sa véritable moitié : similitude de goûts, d’opinions, de caractère ; deux êtres dont les forces s’unissent et s’augmentent sous le lien d’une tendresse infinie. Couple rare, d’une touchante simplicité et d’une valeur qu’il ignore !

    Muserolle.– Messieurs, j’ai un ami… un homme honorable, qui est trompé par sa femme… J’ai trouvé ce matin un billet adressé à son audacieuse moitié et enfermé dans une canne.

Adverbe

  1. 1

    À demi.

    Du pain moitié seigle, moitié froment.

    Il boit toujours moitié eau, moitié vin.

    Vous avez acheté ce livre moitié trop cher.

Formen

Plural
moitiés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).