Zum Inhalt springen
OneKitly

mortellement

Adverbein Dialogen belegt

  • /mɔʁ.tɛl.mɑ̃/

D’une manière qui cause la mort.

Adverbe

  1. 1

    D’une manière qui cause la mort.

    Le chauffard qui a mortellement percuté une femme sur le parking d'un restaurant de Béziers (Hérault) dans la nuit de samedi à dimanche a été mis en examen pour assassinat et placé en détention provisoire

    À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village.

    Mortellement atteint d’une flèche empennée, Un oiseau déplorait sa triste destinée.

    Une centaine d'hommes gisent sur le pavé ; les uns sont tués roides, d'autres atteints mortellement.

    Englisch
    fatally, lethally
    Spanisch
    mortalmente
    Portugiesisch
    mortalmente
    Deutsch
    tödlich
    Italienisch
    mortalmente
  2. 2

    Douloureusement.

    Du bruit de son trépas mortellement frappés.

  3. 3

    Excessivement, en parlant des sentiments de haine, de jalousie, ainsi que des offenses.

    Les Pharisiens se tenaient mortellement offensés de ce qu’il découvrait leur hypocrisie.

    Cette aventure commence à réconcilier les jansénistes avec l’inquisition, qu’ils haïssaient jusqu'ici mortellement.

    Synonyme
    Englisch
    deeply
    Deutsch
    schwer, zutiefst, schlimm, schrecklich
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).