Zum Inhalt springen
OneKitly

ouais

InterjectionTop 1 000 in Filmdialogen

  • Frankreich/[wɛ]/
  • Québec/[waɛ̯]/
  • //

Oui ; marque une réponse affirmative.

Interjection

  1. 1

    Oui ; marque une réponse affirmative.

    — T’as eu ton bac alors ? — Ouais, tranquille.

    Ouais, pas si mal, se dit-il, campé debout tout en regardant le résultat, les mains sur les hanches.

  2. 2

    Marque l’assentiment.

    — Je trouve Frédérique trop superficielle des fois. — Ouais, t’as vu ? C’est ce que j’ai remarqué aussi.

    Ouais, cet homme-là fait bien le fier.

  3. 3

    veraltendMarque la surprise.

    – Ouais ! dit Louis XIII, que signifie cette mascarade?

  4. 4

    Marque la joie.

    Ouais, on a gagné !

  5. 5

    Marque la réception d’un propos.

    Bilan On apprenait hier que le Canada cherche maintenant à s’approvisionner en vaccins en puisant dans les livraisons prévues pour les pays en voie de développement. Ouais...

    — Tu veux venir avec nous au bois ? — Ouais… un autre jour peut-être.

    — T’en as pensé quoi du film ? — Hmmm… Ouais, pas vraiment convaincu.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).