Zum Inhalt springen
OneKitly

parlant

AdjectifForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /paʁ.lɑ̃/

Qui parle.

Adjectif

  1. 1

    Qui parle.

    L’homme est la seule créature parlante.

    Horloge parlante.

    Machine parlante, Toute machine qui, comme le phonographe, reproduit la voix humaine.

    Nous considérons alors que les relations intersubjectives sont indispensables au retour dans la vie du sujet « chosifié » par le traumatisme, et que c’est par la restauration des liens interpersonnels que celui-ci retrouvera sa place au sein de la communauté des êtres vivants en étant repositionné comme être parlant et pensant.

  2. 2

    Qui aime à parler, qui parle d'abondance, bavard.

    Cet homme est très parlant, est peu parlant, Il parle volontiers, il parle rarement.

    Autant l'ambassadeur était réservé et taciturne, par habitude professionnelle, autant la comtesse était vive, parlante et sémillante.

  3. 3

    Qui reproduit les paroles des personnages.

    — Et les films parlants ! C’est quèqu’chose ! On entend tout, un verre qu’on remue, le bruit de la sonnette, le téléphone, les soupirs de la femme, tout…

    C’était pas longtemps après le moment où le cinéma, plof, était devenu parlant. Du jour au lendemain, toutes les salles avaient dû s’équiper pour projeter des films parlants.

  4. 4

    Qui est très ressemblant, très expressif.

    Ce portrait est parlant.

    Il a une physionomie parlante.

    Des regards, des gestes parlants, Des regards, des gestes expressifs.

  5. 5

    Qui signifie beaucoup, sans commentaire nécessaire.

    Car au Carrefour, c'est à peine 5 à 7 % des produits récoltés et des aliments récupérés qui se retrouvent dans le compost. Une statistique parlante.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von parlerParticipe présent du verbe parler.

    Malheureusement donc, cette langue n’est pas ma langue maternelle, et je ne sais jamais comment éviter et découvrir les germanismes en parlant français.

Formen

feminin Plural
parlantes
feminin Singular
parlante
maskulin Plural
parlants
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).