Zum Inhalt springen
OneKitly

passeport

Nom communhäufig in Dialogen

  • /[æ̃ ˈpas.pɔːʁ]/
  • /[ˈpas.pɔːʁ]/
  • /[ˈpas.pɔʁ̥]/
  • /[lœ pa.sə.ˈpɔʁ̥]/
  • /[œ̃ ˈpɑːs.pɒːʁ]/
  • /[ˈpas.pɑɔ̯ʁ]/

Pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l’intérieur, soit de voyager dans un autre pays.

Nom commun

  1. 1

    Pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l’intérieur, soit de voyager dans un autre pays.

    Dès lors, les Sahraouis ne purent se déplacer entre les zones contrôlées par le Maroc que dans des convois militaires. Seuls quelques commerçants de confiance restent autorisés à se rendre aux îles Canaries munis de passeports marocains.

    Peut-être je voulais mettre la main, comme dans les films, sur nos passeports, que bien sûr, les fliquesses avaient confisqués, et avec, nos identités. Pas si simple, en fait, de leur échapper. — (Laure Ly, Demain matin, Paris : Éditions Balland, 2000)

    Délivrer un passeport, des passeports. Faire viser un passeport ; renouveler son passeport.

    Je disais donc que grâce à mon passeport, j’avais la possibilité de voyager dans le monde entier.

  2. 2

    Autorisation de sortie délivrée à un navire contre acquittement des droits de douane.

    Les sommes payées pour le fret ou nolis des vaisseaux de Sa Majesté, seront justifiées par le contrat d'affretement, […avec le détail] des voyages qu'ils doivent faire & de la somme payée pour chaque passeport.

  3. 3

    übertragenCe qui permet de passer d'un lieu ou d'un état à un autre, d'être accepté dans des cercles fermés.

    Avec un passeport comme votre voix et votre violon, vous ne pouviez manquer d'être bien accueillis par mon maître.

    Passeport pour le paradis, certificat de décès

  4. 4

    übertragenAutorisation de vente à l’étranger d’une œuvre d’art.

Formen

Plural
passeports
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).