Zum Inhalt springen
OneKitly

paternel

AdjectifNom communmaskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich/[pa.tɛʁ.nɛl]/
  • /pa.tɛʁ.nɛl/

Qui a rapport au père, qui appartient au père.

Adjectif

  1. 1

    Qui a rapport au père, qui appartient au père.

    Deux minutes après, […], il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles.

    Il régnait, en fait, depuis la maladie de son père (1179) et n’avait négligé aucune occasion d’affirmer son autorité, en prenant le contrepied des décisions paternelles.

  2. 2

    Qui vient du père, qui est du côté du père.

    Succession paternelle.

    Biens paternels.

    Grands-parents paternels, du côté paternel.

    Ligne paternelle.

  3. 3

    Qui est tel qu’il convient à un père, tel qu’il appartient à l’état, à la qualité de père.

    Julie n’eut pas de peine à croire son père quand elle eut jeté les yeux sur ce visage, auquel de paternelles inquiétudes donnaient un air abattu.

    Il a fait à son élève une remontrance paternelle, toute paternelle.

Nom commun

  1. 1

    Père.

    Sur les deux mâles, […]. L’autre, plus moutonnier, entrait à l’Hôtel de Ville, sur les traces du paternel.

    — N'empêche que chuis dans la mouise, a fait Mark. Mon paternel, vous savez bien. J'avais interdiction de sortir. (Il s'est levé) On bouge ? Peut-être qu'il sera moins sévère si je rentre pas trop tard.

    — Eh ! Fais un peu attention, c’est dangereux ici, je ne veux pas d’histoire avec ton paternel, moi ! maugréa Abraham en la rattrapant par le bras.

Formen

Plural
paternels
feminin Plural
paternelles
feminin Singular
paternelle
maskulin Plural
paternels
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).