Zum Inhalt springen
OneKitly

peaufiner

Verbein Dialogen belegt

  • /po.fi.ne/

Finir de préparer sa peau, de se maquiller, de se pomponner.

Verbe

  1. 1

    Finir de préparer sa peau, de se maquiller, de se pomponner.

  2. 2

    Finir avec une peau, nettoyer avec une peau de chamois.

  3. 3

    Perfectionner.

    Sûr qu’il a passé des heures à peaufiner son scénario.

    Ça ne vient pas tout seul, ce genre de technique, ça se bosse. Monk pouvait jouer chez lui le même morceau pendant des heures, peaufinant, farfouillant, pressant le jus sans relâche. Ce qui fait que quand il montait sur scène, il était aussi prêt qu’on peut l’être.

    Il en irait peut-être autrement si j'avais plus de temps. Je pourrais alors rédiger plusieurs traitements d'une même scène, me plonger dans les dictionnaires, peaufiner mes métaphores.

    Georges a vingt-cinq ans, arbore les manières de séducteur qu’il peaufine depuis qu’il est à Paris et maîtrise différentes stratégies d’approche de la gent féminine dont, ce soir-là encore, l’efficacité est confirmée.

Formen

Präteritum
j’ai peaufiné, tu as peaufiné, il/elle/on a peaufiné, nous avons peaufiné, vous avez peaufiné, ils/elles ont peaufiné
Partizip II
peaufiné
Partizip I
peaufinant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).