Zum Inhalt springen
OneKitly

bichonner

Verbein Dialogen belegt

  • /bi.ʃɔ.ne/

Parer avec coquetterie, pomponner.

Verbe

  1. 1

    Parer avec coquetterie, pomponner.

    C’est mon neveu, qui m’a emmené chez un coiffeur. Il prétend que les jeunes gens se font toujours « bichonner », le matin de leurs fiançailles.

    Je permets gentiment […] qu’on me bichonne et qu’on me bouchonne ; je ne connais rien de plus amusant que de jouer à être sage.

    Elle découvrait le plaisir d’être servie, soignée, bichonnée.

    Gilou adore quand c'est Mimi qui s'y colle pour le bichonner, aussi je le laisse faire.

  2. 2

    Prendre grand soin de.

    Faisant contre mauvaise fortune bon cœur, elle entretenait son lopin de terre avec des trésors de soin et d’amour, bichonnant les rares fleurs d’enfance qu’il lui était encore possible d’arroser.

    Bichonner son sommeil pour être en phase avec son intuition

  3. 3

    Prendre soin de soi, se parer, se pomponner.

    Je ne connais personne dans mon entourage qui passe autant de temps que mon frère à se bichonner le matin.

  4. 4

    Phase ultime de la fabrication d'une chaussure durant laquelle on la cire, la fait briller, pose les lacets et la semelle de propreté.

    La chaussure est nettoyée et bichonnée : cirage, polish... La première de propreté, les lacets et les étiquettes de marque sont posées.

Formen

Präteritum
j’ai bichonné, tu as bichonné, il/elle/on a bichonné, nous avons bichonné, vous avez bichonné, ils/elles ont bichonné
Partizip II
bichonné
Partizip I
bichonnant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).