Zum Inhalt springen
OneKitly

pensée

Nom commun 1Nom commun 2Forme d’adjectifForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[pɑ̃.se]/
  • /pɑ̃.se/

Toute opération de l’esprit, de la conscience.

Nom commun 1

  1. 1

    Toute opération de l’esprit, de la conscience.

    La pensée est le propre, l’essence de l’esprit.

    La pensée est le plus bel attribut de l’être humain.

    La dignité de l’homme réside dans la pensée.

    La pensée consciente l’élève au- dessus des forces de la nature.

  2. 2

    Esprit ; réflexion.

    Ce n'est rien d'ordonner des actes, si préalablement on n'est pas maître des pensées ; pour gouverner le monde des corps, il faut dominer celui des esprits.

    Il suffisait que des locataires de la maison déménageassent pour qu'elle ne dormît plus et souffrît autant que si on l'eût privée de tout. La pensée qu'on allait et venait près d'elle, qu'on était content de partir ou de s'installer, lui était intolérable.

    Je vous laisse à vos pensées.

    Il m’est venu dans la pensée que cela n’est jamais entré dans ma pensée.

  3. 3

    Façon de penser, tour habituel, tendance des opérations intellectuelles chez tel ou tel individu ou chez telle culture.

    La pensée orientale.

    La pensée d’Israël.

    La pensée latine.

    La pensée française.

  4. 4

    Résultat des opérations de l’intelligence.

    Après le plaisir d’être apprécié par les gens intelligents, il n’y en a pas de plus grand que celui de n’être pas compris par les brouillons qui ne savent exprimer qu’en charabia ce qui leur tient lieu de pensée ; […].

    Il s’interrompit net et nous fit un sourire plutôt torve et en coin, comme s’il désespérait d’arriver à traduire en mots sa pensée.

    Pensée vive, ingénieuse, spirituelle, fine, délicate, profonde, forte, brillante, lumineuse.

    Pensée neuve, originale.

  5. 5

    Méditation ; rêverie.

    Mes pensées sont mes catins. — (Diderot, Le neveu de Rameau)

    Ce rappel à la réalité quotidienne et aux occupations usuelles change momentanément le cours de mes pensées.

    Dès qu'il s'éloigne du sol natal, sa pensée y retourne avec un charme douloureux et persistant. Dole, Dijon, Auxerre, Joigny, Sens, Fontainebleau, tous ces grands relais de poste, n'intéressaient que médiocrement les deux enfants.

    Elle s’endort dans la lumière des salons-cuisines où les pensées flottent dans l'ombre et où chacun, sous l’abat-jour, se raconte sa véritable histoire. Y aura des suicides ce soir, à Courbevoie, et bien plus à Nanterre, j’en foutrais mon billet.

  6. 6

    Action de penser à quelqu’un, à quelque chose.

    Malgré tout, la pensée de Catherine me réchauffait le cœur, et bientôt je découvris les premières maisons des Quatre-Vents.

    La pensée de la mort l’obsède.

    Il hésite à la pensée des risques qu’il court.

  7. 7

    Doctrine ; façon de penser ; opinion ; ce qu’on croit.

    L’Académie […] était partagée intellectuellement, comme elle l’a toujours été, entre la pensée de n’être que le greffier de l’usage, qui est sa pensée maîtresse, et un certain désir sourd d’en être un peu le guide, ce qui est, à mon avis, parfaitement légitime.

    Ses ouvrages […] contiennent nombre de pensées inspirées par ce vaillant optimisme matérialiste et orientées contre l’agnosticisme, le relativisme et d'autres variétés d'idéalisme.

    Puis, très volubile, il me donna un « digest » de la pensée politique des officiers de pacification : « Nous ne partirons pas », c’était le leitmotiv.

    Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris.

  8. 8

    Dessein, projet, intention, idée.

    Fils d’une humble famille du Rethélois, ce paysan devait atteindre aux plus hautes fonctions, représenter la pensée de la France et de la « chrestienté », et, devant le monde, être leur porte-parole.

    Cette réforme, cette conquête fut la grande pensée du règne.

    Il a repris sa pensée de l’an dernier.

    Il a renoncé à la pensée d’un grand voyage.

  9. 9

    Recueil de réflexions qui ne sont pas liées ensemble.

    Les pensées de Marc-Aurèle.

    Les pensées de Pascal.

    Pensées de Cicéron, de Sénèque, de Montaigne.

Nom commun 2

  1. 1

    Plante ornementale aux fleurs veloutées roses, jaunes ou violettes de la famille des violacées.

    Bouquet de pensées

    Le premier qui cultiva des pensées comme plantes d’ornement, est Joachim Camerarius. Avant 1579 De l’Escluse n’avait pas encore vu de pensée tricolore, mais Camerarius la lui communiqua. Il était dans la destinée de la pensée d’être une fleur de dame, car Camerarius la tenait de l’illustre princesse Du Château qui l’avait prise dans les montagnes de la Suisse.

    Il me répondit : “Je vous regarde parce que vous avez un chapeau ridicule.” C’était vrai. C’était un petit chapeau avec des pensées, les modes de ce temps-là étaient affreuses.

    – Vois comme cette pensée ressemble au roi Henri VIII d’Angleterre, avec sa barbe ronde, disait-elle. Au fond, je n’aime pas beaucoup ces figures de reîtres qu’ont les pensées jaunes et violettes...

  2. 2

    (Invariable) Couleur violet pourpre d’une variété de cette fleur.

    Elle portait un tablier de soie violet pensée

    La chanoinesse, elle, s’enveloppait pudiquement d’un suaire de dentelles qui voilait une robe de couleur pensée.

Forme d’adjectif

  1. 1

    Auch eine Form von penséFéminin singulier de pensé.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von penserParticipe passé féminin singulier de penser.

Formen

Plural
pensées
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).