Zum Inhalt springen
OneKitly

plan

AdjectifNom commun 1Nom commun 2Nom commun 3maskulinTop 1 000 in Filmdialogen

  • Frankreich/[plɑ̃]/

Qui est uni, plat, qui ne présente ni courbure ni ondulation.

Adjectif

  1. 1

    Qui est uni, plat, qui ne présente ni courbure ni ondulation.

    Englisch
    flat
  2. 2

    Qui possède une surface lisse.

    Une surface plane est une surface telle qu’une droite passant par deux de ses points y soit contenue tout entière.

    Englisch
    planar

Nom commun 1

  1. 1

    Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière.

    Tracez la perpendiculaire au plan ABC.

    Englisch
    plane
    Spanisch
    plano
    Portugiesisch
    plano
  2. 2

    Partie d’une construction caractérisée par sa planéité.

    La méthode du plan plié.

    Englisch
    floor plan, groundplan, ground plan
    Portugiesisch
    plano
  3. 3

    L’ensemble de deux ailes d’un aéronef.

    Toutes les lampes du bord étaient allumées: celles des extrémités des plans et celle de l’intérieur. Si le contact des deux lampes du dehors n’avait été mis, nous aurions pu croire que nous n’avions plus d’ailes: nous ne pouvions pas distinguer les plans de l’appareil.

  4. 4

    Prise de vue ininterrompue réalisée entre le démarrage et l’arrêt de la caméra, constituant l’unité de base du découpage technique d’un film.

    Mis au point dans les années 1980, le montage virtuel est non linéaire et permet de placer n’importe quel plan dans n’importe quel ordre sans que le monteur soit obligé de revoir chronologiquement toutes les séquences montées.

    Englisch
    take
  5. 5

    Image projetée ou enregistrée correspondant à cette prise.

    Le Troisième Homme contient quelques plans parmi les plus célèbres de l’histoire du cinéma. Plusieurs d’entre eux sont des plans d’Orson Welles.

    Il était très dur avec les cascadeurs aussi. Il y avait beaucoup de chevaux qui mouraient dans les scènes d'actions. Des cascadeurs étaient gravement blessés. Il n'avait pas d'attention pour eux. Il voulait juste faire de bons plans.

  6. 6

    Manière de voir ou de considérer certaines choses.

    Au moment où prenaient fin les principaux affrontements de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis, sur le plan militaire, s’étaient substitués dans le monde entier à la plupart des autres puissances capitalistes.

  7. 7

    veraltendSorte d’étui qui se met dans le rectum pour cacher des choses de valeur.

    Naturellement, j’ai mon plan. Quand on s’sent pas loin d’être sauté, on a toujours un plan ou, si vous préférez, un étui en os où tiennent les huit billets. […]. Je possède donc mon plan, je l’porte sur moi… à l’intérieur… dans l’intestin.

Nom commun 2

  1. 1

    Projection sur une surface horizontale d’une construction ou d’un ensemble de constructions. Représentation graphique horizontale, en particulier dessin technique.

    Englisch
    plan, floor plan, ground plan, blueprint
    Spanisch
    plano
    Portugiesisch
    plano
    Deutsch
    Plan
  2. 2

    Carte représentant une surface d’étendue suffisamment restreinte pour que la courbure du sol puisse être négligée et que, de ce fait, l’échelle puisse être considérée comme constante.

    En continuant à tourner les pages, Hervé en trouva deux où on avait tracé des lignes qui avaient l'air de former des plans topographiques.

    Le plan directeur a permis à l’artillerie de détruire sa cible.

    Englisch
    map
    Deutsch
    Plan
  3. 3

    Organisation d’un projet.

    Fouché, dans ses Mémoires, avoue que ses plans ne réussirent pas; Talleyrand fut plus heureux, il contribua grandement à la restauration des Bourbons ; […].

    Dans une brochure qui a fait quelque scandale, le général Donop […] voudrait, comme Bugeaud et Dragomiroff, que chacun dans la bataille connût exactement le plan de ses chefs ; […].

    Englisch
    plan, outline
    Spanisch
    plano
    Portugiesisch
    plano
    Deutsch
    Plan
  4. 4

    Organisation économique prévisionnelle d’un pays.

    Non que je sous-estimasse l’importance de cette évaluation, mais je ne la croyais compatible ni avec l’esprit prospectif, ni avec les moyens du Plan. En effet, l’évaluation des politiques publiques est un travail analytique et besogneux.

  5. 5

    Événement ou obtention d’un objet après une préparation.

    Un plan thunes, un plan caisse, un plan drague.

    À peine débarqué à Marseille et déjà un rencard : chapeau, Thibault. Votre côté taciturne doit plaire... — Un plan bouffe, pas un plan cul, commissaire !

    C’est quoi, ce plan, Gladys ? Une idée à vous ?

  6. 6

    Dessein, intention.

    C’est quoi ton plan pour ce soir ?

    Avant de décoller, n’oubliez pas de déposer votre plan de vol.

    Englisch
    plan
  7. 7

    Structure musicale, généralement fondatrice d'un genre.

    Jouer un plan rock, un plan blues à la guitare.

  8. 8

    Rencontre programmée dans le but d'avoir des relations sexuelles, généralement sans suite, plan cul.

    Pimentez votre quotidien – ce qui n'implique pas nécessairement de se faire un plan à trois ou une partouze (quoique !).

  9. 9

    Rencontre programmée dans le but d'avoir des relations sexuelles, généralement sans suite, plan cul. La personne que l'on rencontre lors de cette relation.

    Ce mec c'est vraiment un bon plan.

Nom commun 3

  1. 1

    Variante von pelanVariante de pelan.

    Défense…. d’avoir des établissements couverts en plan, ou de faire usage de cette écorce pour quoi que ce soit.

Formen

Plural
plans
feminin Plural
planes
feminin Singular
plane
maskulin Plural
plans
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).