Zum Inhalt springen
OneKitly

profondément

Adverbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[pʁɔ.fɔ̃.de.mɑ̃]/
  • /pʁɔ.fɔ̃.de.mɑ̃/

Bien avant.

Adverbe

  1. 1

    Bien avant.

    À l’ouest du village de Mosnay, près du hameau des Jadrets, s'ouvre un gouffre explorable. Il s'agit de la perte d'un ruisseau coulant depuis le sud et qui, au nord de la D 30a, s'encaisse profondément dans un ravin fermé par une falaise d'une vingtaine de mètres de haut, au pied de laquelle une cavité absorbe toutes les eaux.

    Un manoir dans les bois ! Trouvez-le-moi bien sombre… Dans le silence et l’ombre Caché profondément,

    Les caractères [d’un livre] en sont assez grands et visibles… on a employé le fer et la violence, pour les graver profondément sur le corps de Jésus-Christ crucifié

  2. 2

    übertragenD’une manière profonde.

    Le dogme calviniste de la prédestination, religion terrifiante et qui avait touché si profondément les Écossais, s'était, en ce pays de compromis, atténué.

    Ils devaient être épuisés de fatigue, car ils dormaient profondément, l’un près de l’autre, allongés, les bras collés au corps, comme des cadavres.

    Oh ! Dieu merci, non ; cela m’est bien égal. Je hais profondément la huguenoterie, mais je ne déteste pas les huguenots, et puis c’est la mode.

    La grêle tombera sur la forêt, et la ville sera profondément humiliée,

  3. 3

    En rendant plus foncée la couleur noire.

    On peut faire de l’encre avec cette pierre ; car elle noircit profondément la décoction de noix de galle,

  4. 4

    übertragenAu plus haut point.

    Sur le plan intime, Achille, profondément blessé par la mort de Patrocle, ressent la douleur dans sa chair, comme mortellement touché lors d’un combat.

    Il y a quelque chose de profondément jouissif dans le fait d’imaginer les millions de gens en doudoune qui se caillent les miches en France à l’heure où je barbote dans cette eau à trente degrés.

    Cet homme intrigant et profondément artificieux,

    Je m’entretenais un jour… avec un terrible répétiteur piémontais, sans goût, ni grâce, ni linge blanc, mais du reste profondément instruit,

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).