Zum Inhalt springen
OneKitly

réglé

AdjectifForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /ʁe.ɡle/

Qui est sage, régulier.

Adjectif

  1. 1

    Qui est sage, régulier.

    Homme réglé.

    Esprit réglé.

    C’est un jeune homme réglé dans ses mœurs, qui a des mœurs et une conduite réglées.

    Son esprit n’est pas encore bien réglé.

  2. 2

    Convenu, prévisible, inévitable.

    C’est réglé, cela ne peut manquer d’arriver.

  3. 3

    Qui a ses menstruations.

    Une femme bien réglée, une femme qui a ses règles exactement.

    Une fille réglée, une fille qui a commencé à avoir ses règles.

    Une femme de dix-sept ans, non réglée, d'un tempérament nerveux, affectée d'une mélancolie à la suite de souffrances morales, avait été soumise sans succès, pendant plus de deux mois, aux purgatifs, aux antiphlogistiques et aux nervins.

  4. 4

    Marqué de lignes droites, parallèles, tracées à la règle.

    Papier réglé.

    Réglé comme du papier à musique, d'une régularité parfaite.

  5. 5

    Régulièrement taillé.

    Ces bois sont en coupes réglées, on en coupe tous les ans une certaine quantité d'arpens à un certain âge, en sorte que les coupes différentes se succèdent les unes aux autres.

  6. 6

    übertragenExploité sans ménagement, dont on tire parti de façon répétée et abusive.

    J'ai mis, comme vous, les sots en coupes réglées.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von réglerParticipe passé masculin singulier de régler.

    Comme dimanche à Paris, la Néerlandaise Lorena Wiebes a réglé le sprint sur le final de la 5ᵉ étape, jeudi, à Saint-Dié-des-Vosges.

Formen

feminin Plural
réglées
feminin Singular
réglée
maskulin Plural
réglés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).