Zum Inhalt springen
OneKitly

répertoire

Nom communin Dialogen belegt

  • /ʁe.pɛʁ.twaʁ/

Inventaire méthodique, lexique où les matières sont rangées dans un ordre qui permet de les retrouver facilement.

Nom commun

  1. 1

    Inventaire méthodique, lexique où les matières sont rangées dans un ordre qui permet de les retrouver facilement.

    Un registre sans répertoire est de l’usage le plus incommode.

    Les notaires, les huissiers doivent tenir des répertoires.

    Englisch
    catalog, inventory
    Portugiesisch
    inventário
  2. 2

    Recueil.

    Répertoire de Jurisprudence.

  3. 3

    Liste des pièces restées au théâtre et susceptibles d’être reprises.

    Cette pièce fait partie du répertoire, est entrée au répertoire, est restée au répertoire.

    Cette comédie est au répertoire, a disparu du répertoire.

    Un horizon de lunettes, de pantoufles et de gros ventres se déroulait sous mes yeux. Je voyais défiler tous les Argan, les Orgon, les Géronte du répertoire, suant, soufflant.

    Portugiesisch
    repertório
    Italienisch
    repertorio
  4. 4

    Ensemble des œuvres qu’a l’habitude de faire entendre un musicien, un chanteur, une personne qui récite en public, etc.

    Les musiciens nantais de Solar Project revendiquent un répertoire énergique et ultra-vitaminé.

    […], Gaby mimait, pour les banquettes vides du poulailler, son répertoire.

    Pourtant, l’Occupation venue, Charles Trenet va être l’un des rares chanteurs en vogue dont le répertoire est assimilé d’autorité aux « rythmes judéo-nègres » du jazz […].

    Englisch
    repertoire
    Italienisch
    repertorio
  5. 5

    übertragenRecueil d’un ensemble de faits, de connaissances.

    Les romans de Balzac sont un répertoire de documents humains.

    Italienisch
    repertorio
  6. 6

    Personne amplement pourvue d’informations et de souvenirs, et qui est toujours prête à en instruire les autres.

    Cette femme est un répertoire vivant de tout ce qui se passe dans son quartier.

    Cet homme est un répertoire d’anecdotes.

  7. 7

    Liste d’identificateurs, classement selon des arguments appropriés, permettant l’accès aux informations qu’ils désignent.

    Synonyme
    Englisch
    folder, directory
    Deutsch
    Verzeichnis

Formen

Plural
répertoires
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).