Zum Inhalt springen
OneKitly

repérer

Verbehäufig in Dialogen

  • /ʁə.pe.ʁe/

Marquer, indiquer des repères.

Verbe

  1. 1

    Marquer, indiquer des repères.

    Repérer le niveau d’un terrain.

  2. 2

    Découvrir à l’aide de repères.

    Repérer l’emplacement des batteries ennemies.

    Repérer un sous-marin.

  3. 3

    Attirer l’attention, être découvert, remarqué alors qu’on se cachait.

    — C’est impossible ! Je vais chercher les allumettes, voir ce que tu as… — Tu vas nous faire repérer avec tes allumettes…

    […] mais, comme nos estomacs criaient famine à force de gargouillements de plus en plus impératifs, il accepta l'idée d'une halte quand on eut repéré un petit restaurant pourlingue en bord de route.

    Une dame promenant un chien le long de la muraille conseille à voix basse : “Ne vous faites pas repérer par les gendarmes…” Un ami raconte qu’il a pris soin de descendre au village voisin par le sentier mais qu’il s’est fait repérer par la maréchaussée sur un chemin de terre. Heureusement, il avait son attestation.

  4. 4

    Indiquer la position d’un point par ses coordonnées.

    Nous allons maintenant voir comment repérer exactement la position d'un point du plan.

Formen

Präteritum
j’ai repéré, tu as repéré, il/elle/on a repéré, nous avons repéré, vous avez repéré, ils/elles ont repéré
Partizip II
repéré
Partizip I
repérant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).