recouvrer

Verbe

1. 1

   Retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu’on avait perdue.

   Le Français qui aura perdu sa qualité de Français pourra toujours la recouvrer en rentrant en France avec l'autorisation du Gouvernement, et en déclarant qu'il veut s'y fixer, et qu'il renonce à toute distinction contraire à la loi française.

   J’éprouvai la sensation d’un aveugle qui recouvrerait subitement la vue.

   Le comte de Baraglioul avait recouvré son assurance.

   Elle mit un instant à recouvrer son souffle. Non ! Elle ne pleurerait pas devant lui.

   Englisch

   recover

   Italienisch

   recuperare

2. 2

   Recevoir, percevoir ou récupérer le paiement d’une somme due.

   Mettre en œuvre un ensemble de moyens, amiables ou judiciaires pour récupérer les fonds dus par un débiteur.

   « […] Condamne Monsieur Mathias XXXXXXXXXXX aux dépens de première instance et d’appel, qui pourront être recouvrés, pour ceux d’appel, conformément aux dispositions de l’article 699 du Code de procédure civile. »

   Englisch

   recover

   Italienisch

   recuperare

3. 3

   Faire la levée, la perception des impôts.

   Cette taxe n’est pas recouvrée sur la déclaration en douane : le montant mentionné sur le document administratif unique (DAU) (…) doit être reporté sur la déclaration annuelle de TGAP prévue par l’article 266 undecies du code des douanes.

   Deutsch

   erheben

   Italienisch

   prelevare

Formen

Präteritum

j’ai recouvré, tu as recouvré, il/elle/on a recouvré, nous avons recouvré, vous avez recouvré, ils/elles ont recouvré

Partizip II

recouvré

Partizip I

recouvrant