Zum Inhalt springen
OneKitly

renflouer

Verbein Dialogen belegt

  • /ʁɑ̃.flu.e/

Remettre un vaisseau à flot.

Verbe

  1. 1

    Remettre un vaisseau à flot.

    il fut évident que, même avec l’aide du vent et de la mer, cet équipage réduit ne pourrait renflouer son navire.

    Le bateau heurte un premier récif. Agrippé par l'étrave, il gémit dans ses membrures, s'immobilise un instant. Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce.

  2. 2

    Remettre sur pied un problème de trésorerie.

    Le cinéma m’a ruiné, mais je ne dois pas compter sur lui pour me renflouer.

    Il en vaut pas plus pour moi, il faut arrêter. C'est pas un joueur exceptionnel non plus ... 2 à 3M ça me paraît bien, ça va renflouer nos caisses.

Formen

Präteritum
j’ai renfloué, tu as renfloué, il/elle/on a renfloué, nous avons renfloué, vous avez renfloué, ils/elles ont renfloué
Partizip II
renfloué
Partizip I
renflouant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).