Zum Inhalt springen
OneKitly

reprocher

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ʁə.pʁɔ.ʃe]/
  • /ʁə.pʁɔ.ʃe/

Imputer la faute à quelqu’un, en l’en blâmant, en lui en faisant des remontrances.

Verbe

  1. 1

    Imputer la faute à quelqu’un, en l’en blâmant, en lui en faisant des remontrances.

    On voulait voir dans son fait de la superstition et de la magie ; on lui reprochait d’attribuer à certains objets, à ses armes, à son étendard, à ses anneaux, une puissance miraculeuse.

    Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d’un assassinat commis sur un homme de Bourneville.

    À Philippe Auguste, qui venait de rappeler les juifs dans son royaume, il reprocha véhémentement de n’avoir pas tenu compte des lois canoniques réglementant les rapports entre chrétiens et juifs.

    « À quoi cela sert-il ? » répète-t-il le plus volontiers ; et on la lui reproche assez, sa manie bassement utilitaire, et pratique, on la lui reproche un peu trop, et injustement !

  2. 2

    Faire valoir un bienfait, un service, etc. à quelqu’un, pour l’accuser de l’avoir oublié.

    Bienfait reproché tient lieu d’offense.

  3. 3

    Causer des renvois gastriques.

    Je ne mange pas d'aliments apprêtés à l'ail, parce que ça me reproche à chaque fois.

Formen

Präteritum
j’ai reproché, tu as reproché, il/elle/on a reproché, nous avons reproché, vous avez reproché, ils/elles ont reproché
Partizip II
reproché
Partizip I
reprochant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).