Zum Inhalt springen
OneKitly

rincer

Verbe 1Verbe 2in Dialogen belegt

  • Frankreich/[ʁɛ̃.se]/
  • /ʁɛ̃.se/

Nettoyer, laver et en frottant, en parlant des bouteilles, des verres, des tasses et de quelques autres vases.

Verbe 1

  1. 1

    Nettoyer, laver et en frottant, en parlant des bouteilles, des verres, des tasses et de quelques autres vases.

    Rincez ces verres.

    Il faut rincer cette cruche, cette bouteille.

    Se rincer la bouche, laver sa bouche.

  2. 2

    Faire un dernier lavage dans de l’eau sans savon, éventuellement à un pH non neutre, comme dernière opération pour évacuer les agents de nettoyage.

    Après lui avoir massé le cuir chevelu pendant une bonne minute, elle lui remit la tête sous le jet en s'attachant à ne pas crisper les doigts pendant qu'elle le rinçait.

    Rincer du linge, de la vaisselle.

  3. 3

    Laver, se désaltérer, humecter, boire.

    Se rincer la bouche, se laver la bouche avec un liquide que l'on recrache.

    Se rincer le gosier, se rincer la dalle, boire.

  4. 4

    veraltendFrapper quelqu'un, lui administrer une bastonnade, une rincée.

    Si je voulais parler, je la ferais rincer par son mari, qui n'entendrait pas raillerie. , Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 552.

  5. 5

    Offrir à boire à quelqu'un, payer à sa place sa consommation

    On rentre dans le club habillés comme des princes Fresh, fresh, fresh en jeans ou en pinces Mets toi bien, ce soir c'est moi qui rince Si tu danses à la Carlton.

  6. 6

    SlangVoler, dérober.

    Un jour, des malfaiteurs, enhardis par ce silence, crurent assez légèrement pouvoir rincer la caisse de ce Juif.

    Rincer une cabriole veut dire dévaliser une chambre.

  7. 7

    Fatiguer, exténuer, épuiser.

    Ce week-end avec vous m’a rincée.

Verbe 2

  1. 1

    Mouiller, détremper, tremper.

    Être rincé, avoir les vêtements transpercés par la pluie.

Formen

Präteritum
j’ai rincé, tu as rincé, il/elle/on a rincé, nous avons rincé, vous avez rincé, ils/elles ont rincé
Partizip II
rincé
Partizip I
rinçant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).