Zum Inhalt springen
OneKitly

satisfait

AdjectifNom communForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[sa.tis.fɛ]/
  • /sa.tis.fɛ/

Qui est content.

Adjectif

  1. 1

    Qui est content.

    « Satisfait est le mot, me dit-il avec une expression à moitié comique. Chaque homme a le vocabulaire de ses ambitions. Oui, je suis à peu près satisfait dans ce moment, et si je m’en tiens à des satisfactions qui n’ont rien de chimérique, ma vie se passera dans un équilibre parfait et sera comblée jusqu’à satiété ».

    Je pouvais être satisfait de mon atterrissage. Après quarante -huit jours de mer, mon erreur de longitude était inférieure à deux milles.

Nom commun

  1. 1

    Personne qui est contente d'elle-même, de son sort, etc.

    Les uns se prennent à espérer, d'autres à redouter que le nouveau ministre du Commerce ne réalise quelqu'une de ces réformes sociales dont la seule perspective fait trembler les satisfaits se mirant dans leurs coffres-forts.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von satisfaireParticipe passé masculin singulier de satisfaire.

    Les tentatives de salubriser les idéologies attachées au capitalisme, n’ont satisfait ni la critique, ni l’opinion publique.

    Le président du groupe Renaissance, Sylvain Maillard, s’est quant à lui satisfait du discours de Gabriel Attal en citant Danton : « De l’audace, encore de l’audace, toujours de l’audace, et la France est sauvée. »

  2. 2

    Auch eine Form von satisfaireTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de satisfaire.

    « Pour mon petit frère, je demande toujours l’opinion de ma mère qui vit avec lui », raconte Agnès Roth, qui va même jusqu’à s’adresser au principal intéressé si la réponse ne la satisfait pas, toujours dans le souci de « faire plaisir ».

Formen

Plural
satisfaits
feminin
satisfaite
feminin Plural
satisfaites
feminin Singular
satisfaite
maskulin Plural
satisfaits
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).