Zum Inhalt springen
OneKitly

simuler

Verbein Dialogen belegt

  • /si.my.le/

Feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n’est pas.

Verbe

  1. 1

    Feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n’est pas.

    L'aile gauche bulgare, à Tchataldja, aurait entraîné l'aile droite turque loin de ses lignes en simulant une fuite précipitée, et toute cette partie de l'armée turque aurait été cernée, grâce à cette manœuvre, comme l'armée de Bazaine, à Metz.

    Il m'aimait d'autant plus que ma mère simulait une certaine dureté, une sévérité rigide.

    Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu'il simulait de nouer gravement.

    Mais comment un récit pourrait-il, au sens technique du terme, simuler ou imiter ou feindre des actions humaines ?

Formen

Präteritum
j’ai simulé, tu as simulé, il/elle/on a simulé, nous avons simulé, vous avez simulé, ils/elles ont simulé
Partizip II
simulé
Partizip I
simulant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).