Zum Inhalt springen
OneKitly

soldat

Nom communAdjectiffemininhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɛ̃ sɔl.da]/

Celui qui sert dans une armée, et reçoit une solde.

Nom commun

  1. 1

    Celui qui sert dans une armée, et reçoit une solde.

    Outre l’ascension du peintre refoulé devenu soldat fanatique puis sauveur vénéré d’une Allemagne en perdition, le musée abordait l’Holocauste et ses millions de victimes, photographies sans concession à l’appui, montrant comment la folie d’une poignée d’individus ultra déterminés avait mené le pays dans l’horreur.

    Stendhal dit quelque part que le soldat ne craint pas la mort, parce qu'il espère bien l'éviter par son industrie ; cela s’appliquait tout à fait à ce genre de guerre que nous faisions.

    Vous avez, docteur, de bien curieuses fréquentations, dit-il d'un ton un peu méprisant, un représentant de ces mauvais moines adorateurs du démon ! Que les Chinois sérieux estiment un peu plus qu'un soldat, mais un peu moins qu'une prostituée !

    La bière enfermerait son image dernière, celle d’un soldat tombé devant l’ennemi.

  2. 2

    Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé au plus bas de la hiérarchie, correspondant au matelot dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-1.

  3. 3

    Grade des Forces armées canadiennes.

  4. 4

    Celui qui n’a pas de grade.

    Un simple soldat. Soldat de 1ʳᵉ classe, de 2ᵉ classe. Maintenir la discipline parmi les soldats.

  5. 5

    Caractère, qualités, manières de ceux qui servent dans l’armée.

    Parler en soldat. Il est mort en soldat. La franchise d’un soldat. Un langage de soldat.

  6. 6

    übertragenCelui qui sert une cause, qui combat pour elle.

    Soldat de l’Église. Soldat de la liberté.

Adjectif

  1. 1

    Qui a les manières d’un soldat.

    Ses familiarités étaient jugées une bonhomie, ses colères une naïveté, ses drôleries un germanisme, et même il n’était pas boudé longtemps pour cet air soldat aux gardes suisses qu’il ne négligeait pas.

Formen

Plural
soldats
feminin
soldate
feminin Plural
soldates
feminin Singular
soldate
maskulin Plural
soldats
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).