sombre

Adjectif

1. 1

   Qui est peu éclairé ; qui reçoit peu de lumière ; qui est obscur.

   Aucune lumière n’était demeurée ni dans les chambres basses ni dans les corridors ; de temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt.

   Englisch

   dark, gloomy

   Deutsch

   dunkel

   Italienisch

   scuro

2. 2

   Qui est moins éclatant, qui est plus foncé que les autres, en parlant d’une teinte, d’une couleur.

   […] puis il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre […]

   […] je regardais les gens entrer dans la cour, les hommes en redingotes sombres, les femmes long voilées de noir.

3. 3

   übertragenQui est mélancolique, morne, taciturne ou chagrin.

   Son appartement, comme son costume, était celui d’une veuve. Tout y était d’un caractère sombre : étoffes, murailles, meubles.

   Elle avait gardé cet étrange caractère sombre et silencieux qui était devenu le sien depuis le départ de Jacques.

   […] et debout près de la barre, Jean Donnard, grave et sombre, se signa, comme il avait coutume de faire chaque fois qu’il partait vers le large.

   Ce souci rongeur donnait à ce gros petit homme, à sa figure autrefois rieuse, un air sombre et abruti qui le faisait ressembler à un malade dévoré par un poison ou par une affection chronique.

   Englisch

   gloomy, glum

   Deutsch

   finster

4. 4

   Qui est inquiétant ou menaçant.

   Émile doit rejoindre, dès dix heures du matin, au deuxième jour de la mobilisation. Il est désolé. Les plus sombres pressentiments le poignent.

   Si les premiers mois lui ont été bénéfiques, avec notamment une série étonnante sur les tournesols et des triptyques sur les vergers florissants, les fêtes de fin d'année s'annoncent plus sombres.

   […] insensiblement la sombre humeur qu’on voyait sur leurs traits s’atténuait, s’effaçait. De menaçants, ils devenaient gouailleurs, puis doucereux, entreprenants.

   La Conspiration des Poudres consomma pour longtemps la ruine du catholicisme en Angleterre. Le papisme devint lié, dans les esprits, à de sombres images de complot contre la sûreté de l’État […]

Nom commun

1. 1

   seltenPartie d’une chose qui est plus sombre que le reste.

   Il faut distinguer le sombre du clair.

   Nous traversâmes une forêt d’un sombre si opaque et si glacial, que je me sentis courir sur la peau un frisson de superstitieuse terreur.

Forme de verbe

1. 1

   Auch eine Form von sombrerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de sombrer.

2. 2

   Auch eine Form von sombrerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sombrer.

3. 3

   Auch eine Form von sombrerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de sombrer.

4. 4

   Auch eine Form von sombrerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de sombrer.

5. 5

   Auch eine Form von sombrerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de sombrer.

Formen

Plural

sombres