sombrer

Verbe 1

1. 1

   Être submergé, couler par l’effet soit d’un coup de vent, soit d’une voie d’eau.

   La ville était détruite et deux grands transatlantiques avaient sombré dans le port encore plein de cadavres.

   En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs.

2. 2

   übertragenÊtre englouti, se perdre, disparaître.

   On ne peut plus résoudre le problème fondamental de la Scolastique, celui de l’accord de la raison et de la foi ; ou, si on tente de le résoudre […], on sombre dans l’hérésie et l’on encourt les condamnations de l’Église […].

   Il dégota, péniblement, une place de sous-reporter, dans un canard impécunieux du matin. […]. Mais le canard sombra, sans payer ses rédacteurs qu’il ne payait qu’à moitié depuis des mois.

   Les événements où vous pourriez sombrer avant longtemps seront des événements européens.

   J’appréhendais de retrouver ce moment terrible où je m’étais senti sombrer dans l’inconscience, tandis qu’en même temps je me débattais de toutes mes forces pour ne pas mourir.

3. 3

   S'enliser.

   Là-dessus, nous sombrâmes dans une longue discussion totalement dépourvue d’intérêt, au cours de laquelle nous échangeâmes un bon nombre de paradoxes et de contrevérités.

   Peu leur importait [aux Italiens] l'état d'anarchie tragique où sombraient les affaires de l'Église.

Verbe 2

1. 1

   Amortir, couvrir les sons.

   C'est tout ce qu'on entend du dialogue ; car M. du Couloir a soin de sombrer tous les passages qui pourraient fournir des indications à un auditeur trop curieux.

Verbe 3

1. 1

   veraltendDonner un premier labour à la vigne, aux jachères.

   Il est d'usage de sombrer les terres fortes en avril.

Formen

Präteritum

j’ai sombré, tu as sombré, il/elle/on a sombré, nous avons sombré, vous avez sombré, ils/elles ont sombré

Partizip II

sombré

Partizip I

sombrant