Zum Inhalt springen
OneKitly

souffle

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[sufl]/
  • /sufl/

Poussée d'air provoquée par les voies respiratoires d'un être qui respire.

Nom commun

  1. 1

    Poussée d'air provoquée par les voies respiratoires d'un être qui respire.

    Un souffle puissant.

    — Il est si faible qu’on le renverserait d’un souffle.

  2. 2

    Simple respiration.

    Ils dormaient toujours ; j’entendais leur souffle fort et régulier, près de moi...

    Une poignée de grêlons lui flagella la face et il resta un moment à bout de souffle et presque sans connaissance.

    Retenir son souffle. — Manquer de souffle.

    Perdre le souffle. — Reprendre son souffle.

  3. 3

    Agitation de l’air.

    Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j'avais réussi à conserver la vitesse d'à peu près un nœud.

    Le souffle impétueux des vents. — Le souffle léger des zéphyrs.

  4. 4

    Mouvement d’un gaz.

    Est-il possible qu'une riante et saine commune de France ait pu ainsi, en pleine paix, se trouver frappée à mort, délaissée comme une maremme aux souffles empoisonnés?

  5. 5

    Mouvement extrêmement violent de l'air dû à la propagation d'une surpression engendrée par une explosion.

    Les destructions des infrastructures furent principalement dues à l’explosion, ainsi qu’au souffle qui la suivit.

    Le souffle d’une explosion me désarma, me coupant quelques doigts et mettant en charpie mon uniforme.

  6. 6

    übertragenCe qui, chez l'auteur, donne du sentiment à une œuvre.

    Wind Waker. Objectivement, il est bien moins innovant qu’Ocarina of Time et Majora’s Mask, mais il est le premier à prendre la forme d’un monde ouvert en 3D, il est traversé par un souffle lyrique et marin d’une rare cohérence, sa direction artistique légère et ensoleillée est un choix artistique radical alors que les années 2000 se sont imposées comme celles des univers gris.

  7. 7

    übertragenInspiration, influence.

    Mais Mirabeau était réellement l’âme de la Constituante. […] ; le souffle qui animait ses discours faisant de ce tribun le véritable souverain de la Chambre.

    Le poète semblait être animé d’un souffle divin.

    Le souffle empoisonné de la haine, de l’envie, de la calomnie.

  8. 8

    Principe de vie précédant la création des êtres vivants matériels.

  9. 9

    Bruit d’une turbulence de la circulation sanguine.

    Un souffle au cœur.

  10. 10

    Bruit parasite audible dans des haut-parleurs.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von soufflerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de souffler.

  2. 2

    Auch eine Form von soufflerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de souffler.

    Il souffle très doucement pour se désagacer, mais il ne voudrait pas humilier Rachel.

  3. 3

    Auch eine Form von soufflerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de souffler.

  4. 4

    Auch eine Form von soufflerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de souffler.

  5. 5

    Auch eine Form von soufflerDeuxième personne du singulier de l’impératif de souffler.

Formen

Plural
souffles
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).