Zum Inhalt springen
OneKitly

souffrance

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[su.fʁɑ̃s]/
  • /[su.fʁɑ̃s]/
  • /su.fʁɑ̃s/

Douleur physique ou morale, état de celui, de celle qui souffre.

Nom commun

  1. 1

    Douleur physique ou morale, état de celui, de celle qui souffre.

    Simplement une douleur infinie, une souffrance continue, sans trêve ni repos, la souffrance cruelle et injuste des êtres inconscients, enfants ou animaux, qui n’ont même pas l’amère consolation de comprendre pourquoi et comment ils souffrent…

    Car il n’était pas fait pour la vie de collège. Pour lui, elle était un supplice renouvelé tous les jours. On comprenait, en l’observant, qu’il avait tellement pris l’habitude de souffrir que la souffrance était devenue sa meilleure amie.

    Le soleil est revenu; c'est une souffrance de moins pour les pauvres gens qui enduraient à la fois le froid et la faim.

    Ne plus s’aimer, c’est pire que de se haïr, car, on a beau dire, la mort est pire que la souffrance.

    Englisch
    suffering
    Spanisch
    sufrimiento
    Portugiesisch
    sofrimento
    Deutsch
    Leiden, Übel
    Italienisch
    sofferenza
  2. 2

    Tolérance en vertu de laquelle on accepte certaines choses que l’on pourrait empêcher.

    Englisch
    sufferance
    Deutsch
    Duldung

Formen

Plural
souffrances
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).