Zum Inhalt springen
OneKitly

soulager

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[su.la.ʒe]/
  • /su.la.ʒe/

Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau.

Verbe

  1. 1

    Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau.

    Il faut soulager ce mulet, sa charge est trop lourde.

    Ensemble une consultation de Médecins de toutes parts, portant que pour soulager du mal Son Altesse Maximiliane, est de restituer à son Maître légitime le Palatinat & autres pays dépendants d'iceluy

  2. 2

    Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.

    Enfin, une frotteuse de caractères d’imprimerie, qui était en proie à une colique saturnine des plus violentes, fut soulagée comme par enchantement par l'arrivée inespérée de ses règles.

    Elle allait mourir dans des souffrances atroces, sans que rien pût la soulager.

    Base d'une sorte de médecine coranique, la graine de nigelle, elle aussi recommandée par un hadith (une parole rapportée) du Prophète et réputée soulager les maux les plus divers, se décline en poudre ou en huile essentielle.

    Toutefois comme sage & de bon esprit qu'elle était, délibéra pour soulager le maitre de la maison de se jeter à l'escarmouché & user du bien d'autrui.

  3. 3

    Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins.

    Médor s’est soulagé sur la moquette.

  4. 4

    Se procurer du soulagement.

    Il s’est soulagé par cet aveu.

Formen

Präteritum
j’ai soulagé, tu as soulagé, il/elle/on a soulagé, nous avons soulagé, vous avez soulagé, ils/elles ont soulagé
Partizip II
soulagé
Partizip I
soulageant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).