Zum Inhalt springen
OneKitly

têtu

AdjectifNom commun 1Nom commun 2maskulinhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[tɛ.ty]/
  • /tɛ.ty/
  • /te.ty/

Opiniâtre, obstiné, qui ne veut pas démordre de son idée, opinion, ou volonté.

Adjectif

  1. 1

    Opiniâtre, obstiné, qui ne veut pas démordre de son idée, opinion, ou volonté.

    Naboth est mort ! Les chiens mangeront la cervelle Du couple abominable en son crime têtu ; Ma fureur fauchera cette race infidèle : Comme un bon moissonneur, de vigueur revêtu, Qui tranche à tour de bras les épis par centaines, Je ferai le sol ras jusqu’au moindre fétu.

    Vous êtes tellement têtu qu’on ne peut pas vous déconseiller.

Nom commun 1

  1. 1

    Personnage obstiné.

    Le têtu n’écoute que lui-même ; il manque de docilité.

    J’ai eu tort d’avoir refusé de croire que tu as été un trouble-fête et un têtu, dès le premier jour de notre rencontre.

Nom commun 2

  1. 1

    Lourd marteau de fer aciéré, dont une tête est carrée et l’autre pointue, et qui sert à dégrossir les pierres irrégulières.

  2. 2

    Nom vulgaire du chabot, poisson à grosse tête, du genre Cottus.

Formen

Plural
têtus
feminin
têtue
feminin Plural
têtues
feminin Singular
têtue
maskulin Plural
têtus
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).