Zum Inhalt springen
OneKitly

tard

AdjectifAdverbeNom communmaskulinTop 1 000 in Filmdialogen

  • Schweiz/[tɑːʁ̥]/
  • Schweiz/[tɑːʁ]/
  • /[taːʁ̥]/
  • /[taːʀ̥]/
  • /[taʁ]/
  • /[taʁ̥]/

Après le moment voulu ; après le temps ordinaire et accoutumé.

Adjectif

  1. 1

    seltenou Qui survient à un moment avancé.

    le gentil Auberon, par les tardes soirées, mène danser au bois les filles de Nérée.

Adverbe

  1. 1

    Après le moment voulu ; après le temps ordinaire et accoutumé.

    Bakounine se levait tard, nous ne pouvions donc nous rendre chez lui que vers les dix heures.

    Louis le pieux meurt en 840 sur le Rhin. Un an plus tard, la flotte danoise embouque l’estuaire de la Seine.

    Vous venez un peu tard. — Il arriva tard.

    Vous avez attendu bien tard.

  2. 2

    À un moment avancé, vers la fin de la journée, de l’année, de la vie, d’une période quelconque.

    Il fait beau tard cette année.

    Se lever, se coucher tard.

    Les vendanges se font tard cette année.

Nom commun

  1. 1

    Vers la fin de la soirée, en retard.

    Vous vous en avisez sur le tard.

    Il est arrivé sur le tard.

Formen

feminin Plural
tardes
feminin Singular
tarde
maskulin Plural
tards
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).