Zum Inhalt springen
OneKitly

timonier

Nom commun 1Nom commun 2femininin Dialogen belegt

  • /ti.mɔ.nje/

Homme qui se trouve à la barre ou à tout autre appareil agissant sur le gouvernail.

Nom commun 1

  1. 1

    veraltendChacun des chevaux attelés de chaque côté du timon.

    Sans se faire prier, le père Minaï, colosse à barbe d’ébène, ventripotent comme un samovar monstre où bout le sbitène de tout un marché transi de froid, grimpa sur le timonier qui faillit crouler sous son poids.

    Elles éclairaient d'une lueur vive un nuage de buée au-dessus de la croupe en sueur des timoniers, et, des deux côtés de la route, la neige qui semblait se dérouler sous le reflet mobile des lumières.

Nom commun 2

  1. 1

    Homme qui se trouve à la barre ou à tout autre appareil agissant sur le gouvernail.

    D’un seul bond, il sauta sur le timonier, […] ; puis il saisit la barre, et tâcha de remédier au désordre épouvantable qui révolutionnait son brave et courageux navire.

    Parfois, il s'enfonçait subitement, se relevait, et Mademoiselle lançait au timonier ce regard dont on punit le chauffeur, en auto, qui n'a pas prévu un dos d'âne.

  2. 2

    Matelot (ou patron) qui tient le gouvernail d’une embarcation et commande les canotiers.

Formen

Plural
timoniers
feminin
timonière
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).