Zum Inhalt springen
OneKitly

tourmente

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /[tuʁ.mɑ̃t]/
  • /tuʁ.mɑ̃t/

Orage, bourrasque, tempête violente, mais de peu de durée.

Nom commun

  1. 1

    Orage, bourrasque, tempête violente, mais de peu de durée.

    Le jour se leva, limpide et calme, sur le désert où la tourmente de la nuit avait laissé une infinité de petits sillons gris, comme les rides d’une tempête sur le sable.

    Dès le 14 au matin, une effroyable tourmente du sud-ouest vint assaillir ces escadres, et, soulevant une mer monstrueuse, leur fit courir les plus grands périls.

    … on ne distinguait pas grand-chose à travers les volets à claire-voie, sinon de vagues lueurs clignotantes, des balises immobiles, égarées dans une tourmente dont la violence des trombes d’eau laissait pantois.

  2. 2

    übertragenTroubles politiques qui agitent un pays, une communauté.

    Pendant la tourmente révolutionnaire.

  3. 3

    übertragenTroubles émotionnels qui font souffrir une personne dans sa psyché.

    Et moi, Sylvius, je dis ce qui roule dans la tourmente de mon âme. Mais qui comprend ?

  4. 4

    veraltetNom donné autrefois au tonneau servant à polir les montures de lunettes.

    TOURMENTE , n. f., «tonneau à polir». Dans le temps, dans chaque atelier de lunetterie, il y avait la tourmente. Remarques : Terme technique des vieux lunetiers pour désigner une sorte de tonneau hexagonal, muni d'une manivelle, à l’intérieur duquel on mettait les pièces de pince-nez ou autres, en tournant à bras la manivelle les pièces se polissaient au contact les unes des autres.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von tourmenterPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de tourmenter.

  2. 2

    Auch eine Form von tourmenterTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tourmenter.

  3. 3

    Auch eine Form von tourmenterPremière personne du singulier du présent du subjonctif de tourmenter.

  4. 4

    Auch eine Form von tourmenterTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de tourmenter.

  5. 5

    Auch eine Form von tourmenterDeuxième personne du singulier de l’impératif de tourmenter.

    Te tourmente pas.

Formen

Plural
tourmentes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).