transport
Nom communhäufig in Dialogen
- Frankreich/[lə tʁɑ̃s.pɔʁ]/
- /[tʁɑ̃s.pɔ:ʁ]/
Action de porter d’un lieu à un autre sur une certaine distance.
Nom commun
- 1
Action de porter d’un lieu à un autre sur une certaine distance.
J’avais laissé Reykjavik, un grand village […] des poneys et une ou deux mauvaises carrioles assuraient le transport.
Autre secteur où la baisse séculaire des prix favorise la production et la productivité : celui des transports.
Le transport de ses meubles lui a coûté cher. - Le transport de ces marchandises se fait par bateau. - Payer les frais de transport. - Le transport de l’énergie électrique.
- Englisch
- transport, transportation
- Spanisch
- transporte
- Portugiesisch
- transporte
- Deutsch
- Transport
- Italienisch
- trasporto
- 2
La chose transportée, elle-même.
Le pain était arrivé, non sans peine et sans perte: en venant à nous de Grandpré, où se trouvait la boulangerie, plusieurs chariots étaient restés embourbés, d’autres étaient tombés dans les mains de l’ennemi ; d’ailleurs une partie du transport était immangeable.
- 3
Action d’une personne qui, par autorité de justice, se rend, se transporte sur les lieux où sont les choses sujettes à un examen, à une vérification, à une visite.
Transport d’un juge, d’un commissaire, d’un expert sur les lieux.
- 4
Bâtiment chargé de transporter des troupes, des munitions, etc.
Le lundi 20, le contre-torpilleur l’Audacieux et le transport Aude mouillaient devant la capitale.
À Eupatoria, dont la rade présentait un spectacle effrayant, quinze transports, tant français qu’anglais, furent jetés à la côte […]
- Englisch
- troopship
- 5
übertragenCession d’un droit qu’on a sur quelque chose.
Il m’a fait transport de ce qui lui est dû par un tel. - Faire le transport d’un billet, d’une rente.
- 6
Mouvement passionné, élan qui nous met en quelque sorte hors de nous-mêmes.
Il n'y avait que trois heures qu'elle m'avait accablé de ses plus tendres caresses, et qu'elle avait reçu les miennes avec transport;….
Il trouva le templier dans un transport de colère causé par un nouveau refus qu’il venait d’essuyer de la part de la belle juive.
La glorieuse défense de Mazagran a excité, dans toute la France, des transports unanimes d'admiration.
— Je ne sais, dit cette voix, ce qui excite vos transports ; mais j’aime à les entendre.
- 7
Transports en commun.
Aujourd’hui je suis venu en transports.
- 8
Mouvement d'une molécule à travers une barrière, généralement la membrane cellulaire.
Les carnitines aident au transport des acides gras à longue chaîne du cytoplasme aux mitochondries, ce qui peut augmenter la production d'énergie dans les cellules et combattre la fatigue.
Formen
- Plural
- transports
transport · Action de porter d’un lieu à un autre sur une certaine distance.
transportant · Qui transporte.transporté · Déplacé avec un moyen de transport.transportée · Celle à qui a été appliquée la peine de la transportation.