triompher

Verbe

1. 1

   Faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome après quelque insigne victoire.

   Pompée triompha trois fois.

2. 2

   Remporter une victoire éclatante.

   Chemin faisant l'émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite.

   Les travaux imposés à Hercule tendent soit à le faire échouer, auxquels cas il meurt, et il n'est plus un dieu (puisque n'étant pas immortel et invincible) soit à le faire triompher, auxquels cas il est un véritable dieu et rejoint l’Olympe.

3. 3

   übertragenRemporter quelque avantage que ce soit sur quelqu’un.

   Drumont comptait sans doute sur la victoire du boulangisme pour faire triompher sa doctrine et imposer aux juifs une législation moyenâgeuse ?

   Triompher de ses adversaires, de ses envieux, de ses rivaux.

   L’innocence a triomphé.

   Cet avocat a fait triompher le bon droit.

4. 4

   übertragenVaincre, subjuguer, surmonter.

   Il pressentait que l'eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s'infiltrerait jusqu'aux chevilles.

   Triompher de ses passions.

   Sa sagesse a triomphé de tous les dangers.

   à la longue, la vérité triomphe de l’erreur.

5. 5

   Exceller en traitant quelque sujet.

   Quand il est sur cette matière, il triomphe.

6. 6

   Se prévaloir, tirer avantage.

   Ses ennemis triomphèrent de ses aveux.

   Il y a dans les écrits de ce théologien plusieurs passages dont les ennemis de la religion ont triomphé.

7. 7

   Tirer vanité de quelque chose.

   Il triomphe de sa perfidie.

   Il a obtenu ce qu’il prétendait, il en triomphe.

8. 8

   Être ravi de joie, de fierté.

   Quand on lui parle de ses enfants, elle triomphe.

Formen

Präteritum

j’ai triomphé, tu as triomphé, il/elle/on a triomphé, nous avons triomphé, vous avez triomphé, ils/elles ont triomphé

Partizip II

triomphé

Partizip I

triomphant