trop
AdverbeNom communTop 1 000 in Filmdialogen
- Frankreich
Plus qu’il ne faut ; avec excès.
Adverbe
- 1
Plus qu’il ne faut ; avec excès.
— J’ai bien souffert hier, dit-il, et ce n’est pas trop du bonheur que vous me donnez en ce moment pour effacer le souvenir de notre journée d’hier.
Le kébab doit être servi brûlant. Quand la bouche peut le tolérer, il est déjà trop froid.
A 11 heures, nous devons descendre au ras de la mer ; une masse nuageuse nous barre la route ; elle est beaucoup trop élevée pour être survolée.
[…], j’étais venu à Tanger. Mais la ville des légations m’ayant encore parue trop européanisée, j’avais pris la résolution de venir me fixer à Casablanca.
- 2
Un nombre ou une quantité avec excès.
Il a trop de bon sens pour agir ainsi.
Si trop d’ardeur nous pousse à trop de liberté, Ne t’en réjouis point dans ta malignité : Nos passions du moins sont d’un ordre sublime !
- 3
Très, extrêmement.
Je suis trop heureux de vous voir.
Vous êtes trop aimable.
Toutes les autres me regardaient avec envie, en disant que j’avais trop de chance.
– Je suis trop heureuse ! – Jamais trop, Marie, jamais trop ! ai-je répondu en l’embrassant.
- 4
Très, extrêmement.
Je lui dis : « Si jamais je suis soldat, je ferai mon possible pour être dans les hussards, ils sont trop beaux.
J’adore les frites, c’est trop bon.
– Je suis content… Et toi, Polyte, t’as plus mal au pied ? – Ah ! non ! … C’est trop bath !
- 5
SlangSert parfois simplement de superlatif.
— J'ai trop une bonne idée.
Nom commun
- 1
veraltetExcès.
Par son trop de caquet il a ce qu’il lui faut.
Il a été victime de son trop de confiance.
trop · Plus qu’il ne faut ; avec excès.
trophée · Dépouille d’un ennemi vaincu, que l’on mettait ordinairement…tropical · Relatif aux tropiques.troquer · Échanger, donner en troc.