véritable
Adjectifmaskulinhäufig in Dialogen
- Frankreich/[ve.ʁi.tabl]/
- /ve.ʁi.tabl/
Qui est conforme à la vérité.
Adjectif
- 1
Qui est conforme à la vérité.
Ce discours est véritable.
Relation véritable.
Histoire véritable.
Je vous garantis cela véritable.
- Englisch
- trustworthy
- Deutsch
- wahrhaftig
- 2
Qui est vrai, conforme à ce qui est énoncé.
Assez loin d’elle, debout devant une table en véritable laque, une personne grassouillette surveillait le samovar de cuivre où chauffait l’eau qui allait servir à la confection du thé.
De l’or véritable. — Un bijou de véritable or. — Une perle véritable.
- Deutsch
- veritabel, regelrecht
- 3
Qui est réel.
L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses.
Il connaît le véritable prix des choses.
Voilà la véritable cause de sa disgrâce.
Un véritable ami, un ami sur qui l’on peut compter.
- Deutsch
- tatsächlich
- 4
Qui est bon, excellent dans son genre.
Notre cap au compas étant le 70°, à 5h.53, nous nous déroutons jusqu'au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […].
C’est un véritable capitaine.
Un véritable petit démon.
- Englisch
- absolute, true
- Spanisch
- verdadero
- Portugiesisch
- verdadeiro
- Deutsch
- absolut
- Italienisch
- vero
- 5
veraltendQui dit toujours la vérité.
Il est véritable dans ses paroles.
véritable · Qui est conforme à la vérité.
véritablement · Conformément à la vérité.vérité · Caractère de ce qui est vrai, conformité d’un récit, d’une…Verity · Prénom féminin anglais.