Zum Inhalt springen
OneKitly

vérifier

Verbehäufig in Dialogen

  • /[ve.ʁi.fje]/
  • /ve.ʁi.fje/

Examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’a déclarée.

Verbe

  1. 1

    Examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’a déclarée.

    Vérifiez certains points de détail.

    A plat ventre, près de la rampe, l'électricien vérifiait les ampoules sans s'occuper de la vedette.

    Elle vérifia que la mentonnière maintenait bien la mâchoire.

    Les bancs d’essai automatiques de dosage des protéines dans les céréales seront vérifiés globalement à l'aide de farines de référence.

  2. 2

    Dans l’ancienne législation, enregistrer un édit.

    Vérifier un édit en parlement.

  3. 3

    Faire voir la vérité ou l’exactitude d’une chose, d’une proposition ou d’une assertion ; les confirmer.

    Ces photographies étaient cependant fort intéressantes : elles vérifiaient ce que la méthode graphique m’avait fait saisir relativement au mécanisme du vol, […].

    Dans le deuxième cas, montrer que le mouvement est uniformément accéléré en vérifiant que la vitesse varie linéairement avec le temps (v = at + b) ou, ce qui est équivalent, en vérifiant que les intervalles entre les points forment une progression arithmétique de raison r = a(Δt)².

    Si vous voulez mon avis, Œdipe et tout ça, c'est des conneries. Et Freud est un malin et un sacré branleur parce que toutes ses théories reposent sur des suppositions et qu'on ne pourra jamais rien vérifier.

    L’évènement a vérifié votre prédiction.

Formen

Präteritum
j’ai vérifié, tu as vérifié, il/elle/on a vérifié, nous avons vérifié, vous avez vérifié, ils/elles ont vérifié
Partizip II
vérifié
Partizip I
vérifiant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).