valoir

Verbe

1. 1

   Être d’un certain prix ; avoir un certain mérite.

   Voilà ce qui fait, quoique nous ne valions pas grand’chose, que nous vaudrons mieux que ne vaudront nos fils.

   Grâce à cette mesure protectrice, les petits cultivateurs belges sont assurés de ne pas payer leurs engrais quatre fois ce qu'ils valent, […],

2. 2

   Tenir lieu, avoir la valeur, la signification de.

   Alors, qu'attendez-vous pour fixer la date de notre mariage ? Si vous continuez à la renvoyer aux calendes grecques, autant vaudrait décider qu'il ne se fera jamais.

   Ah! digne Corse que tu es ! Chez vous, vous vous régalez de merles et ici tu trouves détestable un gibier qui vaut bien mieux.

   En conséquence, on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches, ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches.

   Le silence gardé pendant deux mois par l'administration sur une demande vaut décision d'acceptation.

3. 3

   Rapporter ; donner du profit.

   En supposant le taux de l’intérêt stationnaire et égal, par exemple, à 5 pour 100, un capital de 100 fr. vaut une rente perpétuelle de 5 fr., […].

   Durant le règne de ce dernier il est préfet des véhicules, puis a studiis et dans le même temps procurateur chargé des bibliothèques, charge qui lui vaut un salaire de deux cent mille sesterces.

4. 4

   Procurer ; faire obtenir ; produire.

   En vain je portai aux nues la qualité de leur lait, en vain j'assurai que je n'en avais bu de meilleur, mes éloges ne me valurent aucun répit, et je dus me gorger de lait […].

   Cette dernière prévention lui valut une condamnation à cinq ans de détention, prononcée par la cour des pairs ; […].

   Voilà ce qu’ont valu à la Turquie les comités secrets et les loges maçonniques des Jeunes-Turcs : des officiers aptes à la politique et aux prononciamentos, nuls sur le champ de bataille.

   Je grelotte de trouille à cette pensée. Le chemin de la gloire et de l'honneur est celui que j'ai toujours adopté. Ça m’a valu du reste bien des emmouscaillements !

5. 5

   Avoir la même valeur.

   La tolérance religieuse s'exprime volontiers aujourd'hui au travers de l’expression « Toutes les religions se valent » ou, en se limitant au champ chrétien, « Toutes les confessions se valent ».

6. 6

   Être applicable à.

   Merci, sans-couilles ! [s’adressant à un autre] Ça vaut pour toi aussi !

Formen

Präteritum

j’ai valu, tu as valu, il/elle/on a valu, nous avons valu, vous avez valu, ils/elles ont valu

Partizip II

valu

Partizip I

valant