Zum Inhalt springen
OneKitly

derfrech

Adjektivmaskulinhäufig in Dialogen

  • /[fʁɛç]/

die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend

Adjektiv

  1. 1

    die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend

    Das Kind zeigte ein freches Verhalten.

    Roswitha ist eine richtig freche Göre.

    Französisch
    insolent, impertinent
    Englisch
    impudent, insolent, saucy, sassy
    Spanisch
    flamenco, insolente
    Portugiesisch
    atrevido
    Italienisch
    sfacciato
  2. 2

    positiv, auffällig aus dem Rahmen fallend

    Sie haben eine freche Frisur.

    Dieses Modell ist etwas frecher, nicht so langweilig und konservativ wie die ersten, die ich Ihnen gezeigt habe.

  3. 3

    respektlos mit dem Beigeschmack von Verruchtheit

    Mit frechem Mut sprach er sie an.

    Mit einem frechen Hüftschwung verließ sie den Raum.

Formen

Komparativ
frecher
Superlativ
am frechsten
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).