heimbringen

Verb

1. 1

   jemanden nach Hause begleiten

   «Ihr habt mich geholt, dann könnt ihr mich auch wieder heimbringen», ist die Antwort Tanners auf die Frage, warum er nicht gehe, die Tür sei offen.

   Und dann bringst du mich heim und kommst mit mir hoch.

   Synonyme

   begleitengeleitenheimbegleitenmitgehenmitkommen

   Antonyme

   alleinlassenauseinandergehen

   Französisch

   ramener chez lui, ramener chez elle, raccompagner à la maison

   Englisch

   see someone home, take someone home, accompany home, escort home

   Spanisch

   llevar a casa

   Italienisch

   accompagnare a casa

2. 2

   etwas oder jemanden (mit einem Fahrzeug) nachhause schaffen, tragen, befördern

   Zu seinen Aufgaben gehörte ja nicht zuletzt, Tributzahlungen für den Drachenthron heimzubringen.

   Dort erfuhr er, dass der leitende Hundeführer, Cecil Meares, die Expeditionsarbeit niedergelegt hatte, auf das Schiff wartete, das ihn heimbringen sollte, und für Arbeit auf der Barriere „nicht verfügbar“ war.

   Synonyme

   einbringenheimfahrenheimführen

   Antonyme

   ausmistenhinausweisenhinauswerfen

   Französisch

   ramener à la maison, rapporter à la maison

   Englisch

   bring home

   Spanisch

   traer a casa

   Italienisch

   portare a casa