hindern

Verbhäufig in Dialogen

/[ˈhɪndɐn]/

bewirken, dass das Besagte nicht geschieht

Verb

1
bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
Der Unfall hinderte uns an der Weiterfahrt.
Der Unfall hinderte uns daran weiterzufahren.
„Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge.“
Französisch
empêcher, gêner
Englisch
prevent
Spanisch
estorbar
Italienisch
impedire
2
für be- oder verhindern
Das Gebirge hindert den weiteren Lauf des Flusses.
Synonyme
behindern verhindernhemmen
Französisch
entraver
Englisch
hinder
Italienisch
ostacolare

Formen

Infinitiv: zu hindern, gehindert zu haben, gehindert zu werden, gehindert worden zu sein, gehindert zu sein, gehindert gewesen zu sein
Präteritum: hinderte
Partizip I: hindernd

hinaus · die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt hinbekommen · in einen funktionierenden Zustand versetzen hinbringen · zu einem Ort transportieren

hindern · bewirken, dass das Besagte nicht geschieht

Hindernis · Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert hindurch · verstärkend; durch … hindurch:hinein · von außen nach innen

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.