Zum Inhalt springen
OneKitly

bisogno

SostantivoTop 1 000 in Filmdialogen

  • //biˈzoɲɲo//

mancanza di qualche cosa di cui si sente o se ne ha necessità

Sostantivo

  1. 1

    mancanza di qualche cosa di cui si sente o se ne ha necessità

    ho bisogno di farmi una doccia

  2. 2

    impellenza o necessità da cui non ci si può esimere, in genere per uno scopo importante comunque entro un'etica ben definita

    ho assolutamente bisogno di una borsa da viaggio e per il lavoro

  3. 3

    ciò che deriva da cura e dedizione o comprensione

    "E tu... non consideri i nostri bisogni?! Sei un padre ed un marito!!"

  4. 4

    seltenin genere dopo difficoltà o comunque ampiamente meritato, si riferisce a qualcosa che dà sollievo, benessere, piacere, agiatezza, talvolta soddisfazione

    "Finalmente una bella vacanza! Ne avevamo bisogno, eh..."

  5. 5

    avere un basso tenore di vita finanziariamente e/o economicamente

    essere nel bisogno

  6. 6

    desiderio per qualcosa che, almeno in un passato non troppo lontano, è mancato e di cui si vorrebbe la realizzazione

    ha sempre avuto bisogno di un abbraccio di un amico

  7. 7

    übertragenallude a una qualche "dipendenza fisica"; altrimenti, più semplicemente, un senso o un'elevata sensibilità che conducono a un'imperativa affinità di cui si percepisce appunto un'adeguata e adatta complementarità, talvolta anche per un benessere psico- fisico

Formen

Plural
bisogni
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).